温故知新

みなさんこんにちは✨
森本理加です

みなさんは
温故知新(オンコチシン)
という四字熟語をご存知ですか？

温故知新（おんこちしん）」は、
中国の思想家である孔子による
四字熟語で、「論語・為政」に

記載されています。

意味は

「古いことを研究して新しい知識や見解を得ること」

です。

私は現在、中国語の講師のほか、国際通訳もさせて頂いています。

中華圏の方々に日本の文化を聞かれることがあり、自分自身がもう一度勉強し直したいと思いました。

先日は
東京歌舞伎に行き歌舞伎を
観ましたし日本料理の勉強をしたりと意欲的です。

私は
日本文化に精通した
一流の通訳者になります

大家好✨
我是森本理加

每个人，
「温故知新“Onkochishin” 」
这句四字成语你知道吗？

「温故知新」是
中国哲学家孔子想到了
四字成语，可以看到《论语、为政》上。

这是什么意思？

“研究旧事物以获得新知识和新见解”。

 

目前我的工作是汉语教师还有翻译。

经常有华人问我关于日本文化的问题。
所以我想重新学习日本的事。

日前去东京歌舞伎看了歌舞伎
我看过这个节目、还有对研究日本料理非常热心。

我熟悉日本文化
成为顶尖翻译

Learn from the past and gain new knowledge

Hello everyone.
This is Morimoto Rika.

Do you know the four-character phrase Onkochishin?

Onkochishin is a four-character phrase by the Chinese philosopher Confucius, and is found in the Analects of Confucius.

It means “to study the old to gain new knowledge and insights.”

Currently, I am a Chinese language instructor and an international interpreter.

I am often asked about Japanese culture by people in the Chinese-speaking world, and I thought I would like to study it again.

The other day, I went to Tokyo Kabuki to watch Kabuki, and I am also studying Japanese cuisine, so I am very motivated.

I will become a first-class interpreter who is well-versed in Japanese culture.